My Japanese Girlfriend - Bab 010 Perbuatan Iseng

ANA? All Nippon Airways!

Aku melototkan mataku dan menatapi ketiga huruf ini dan sangatlah senang.

"Eh, apakah kamu mau video?" Kevin masih bertanya.

"Aku ada hal yang harus disibukkan dulu, tunggu sebentar." aku melambaikan tanganku dengan asal kepadanya.

"Baiklah......" Kevin sedikit kecewa, dia duduk kembali dan berkata, "Jika mau bilang saja kepadaku kapan saja! Kamu tahu itu!"

Setelah Kevin pergi, aku baru mulai fokus dilayarku.

Kalimat bahasa inggris ini lumayan mudah, jadi aku masih mengerti, "Apa kabar, Tuan Gredy, aku adalah Hayashi Natui dari tim peberbangan ANA."

Hayashi Natui? Ini aku tidak mengerti, ini tidak mirip seperti kalimat bahasa inggris, sepertinya adalah nama bahasa jepang?

Jangan-jangan adalah Maureen Qin? Tidak, jika adalah Maureen Qin, seharusnya dia menggunakan bahasa mandarin, dan bukan bahasa inggris.

Jika bukan dia, pramugari mana lagi yang akan mencariku? Bukankah ganti rugi hp sudah selesai?

"Lihatlah kamu ini siapa!"

Aku mengetuk tombol add teman, dan mengirimkan pesan menggunakan bahasa inggris, "Halo, siapakah kamu? Apakah kita kenal?"

Pramugari jepang itu membalas dengan bahasa inggris, "Halo, Tuan Chen, aku adalah Hayashi Natui dari All Nippon Airways."

Aku bertanya, "Maaf, aku tidak mengerti apa itu Hayashi Natui di nama jepang, kamu ketik bahasa hanzi jepang untukku saja."

"Colleen Lin." Orang itu membalas tiga buah kata hanzi jepang.

Colleen Lin! Bukankah dia adalah pramugari jepang yang waktu itu menginjak rusak hpku dan membasahi celanaku itu?

Aku menjawab, "Aku ingat kamu siapa."

Colleen menjawab sebuahb kalimat inggris yang panjang, ini menyusahkan aku, kemampuan bahasa inggrisku akhirnya sampai batas, jika tidak aku juga tidak akan pulang dari Shanghai kerumah.

Namun, didunia ini masih ada benda yang namanya Google Translate!

Setelah menerjemahkannya menggunakan google translate, aku kira-kira mengerti isi pesan dari Collen, "Halo, Tuan Chen, maaf baru menghubungimu saat ini, karena aku tidak bisa menghubungi nomor telepon kamu yang ada dikartu nama, jadi aku menghubungimu menggunakan MSN, maaf sekali!"

Kartu nama? Maureen memberikan kartu namaku kepadanya?

Aku bertanya, "Maureen yang memberikan kartu namanya?"

Colleen menjawab, "Iya."

Aku bertanya, "Mengapa dia memberikannya untukmu?"

Colleen berkata, "Dia bilang kamu ingin berteman denganku,"

Aku hampir menyemburkan darahku dilayar.

Maureen, isengmu sungguh keterlaluan.

Colleen juga bisa saja percaya, ini tidak masuk akal.

Aku tetaplah menjelaskan kepada Colleen, "Aku tidak pernah memberitahunya hal ini, dia sedang bercanda."

Colleen berkata, "Benarkah? Aku kira perkataannya benaran."

Aku merasa lucu, "Kamu ternyata percaya dengan peraktaannya, dan sekalipun percaya, kamu juga tidak perlu benar-benar mencariku kan?"

Jawaban Colleen sedikit pelan, "Sebenarnya masih ada satu alasan."

Aku bertanya, "Alasan apa?"

Colleen menjawab, "Perkataan yang kamu katakan kepada Maureen sebelum turun dari pesawat sudah diberitahukannya kepadaku, jadi aku ingin berterima kasih kepadamu, paling bagus jika bisa berterima kasih lewat telepon, apakah boleh memberitahuku nomor telepon yang kamu pakai sekarang?"

Aku bahkan membutuhkan alat penerjemah untuk bisa mengobrol bersamamu, jika menelepon bukankah akan semakin parah? Dan dengar-dengar bahasa inggris orang jepang sangatlah sulit untuk didengar.

Lalu aku menjawabnya, "Tidak perlu, kita mengobrol di MSN saja, biaya telepon internasional mahal."

Colleen menjawab, "Aku berada di Beijing, seharusnya tidak mahal menelepon didalam china."

Aku hampir terjatuh dilantai, "Lumayan bagus juga kalau kita mengobrol seperti begini, bukankah kamu sudah meminta maaf, tidak perlu lagi menelepon."

Colleen menjawab lagi, "Aku merasa menelepon akan lebih sopan."

Aku menatapi layar komputer dan kehabisan kata-kata.

Colleen ini sungguh keras kepala atau terlalu polos?