My Japanese Girlfriend - Bab 3 Cuma Bercanda

"Dia orang Jepang, dan Lin juga marga tunggal orang Jepang," kata Maureen Qin di samping aku.

“Orang Jepang? Marga tunggal? ”Aku menatap Maureen Qin dengan tatapan kosong, sedikit bingung.

“Jepang juga punya marga dalam aksara China, sama seperti China.” Maureen Qin terus menjelaskan dengan sabar.

“Oh…” aku tiba-tiba sadar.

Aku tersenyum pada Colleen Lin: “Maaf, aku melakukan kesalahan.” Meskipun dia tidak mengerti.

“Tuan Chen, tolong bicara dengan kami tentang ponsel kamu, ya? Silakan ikut dengan aku.” Maureen Qin mengangkat tangannya dan memimpin jalan untuk aku.

Aku mengikuti Maureen Qin di sepanjang lorong kabin dan menuju kepala pesawat. Pramugari tua dan Colleen Lin mengikuti kami. Pramugari lainnya bubar untuk menghibur penumpang, dan pesawat dengan cepat kembali ke ketenangan semula.

Tiba di dekat pintu depan pesawat.

Maureen Qin meninggalkan aku, dan pertama-tama pergi berbicara dengan pramugari tua dengan suara rendah, sementara Colleen Lin berdiri diam. aku menatapnya, dan dia masih agak menundukkan kepalanya.

Pemalu? Atau merasa bersalah? Atau penakut?

Banyak pertanyaan tentangnya yang terlintas di benak aku.

"Tuan Chen." Maureen Qin berjalan ke arah aku, mengangkat tangannya untuk memperkenalkan pramugari tua dan berkata: "Ini Kepala Pramugari kami, Noda. Dia ingin bertanya pada kamu detail tentang apa yang terjadi."

Ternyata perempuan tua adalah Kepala Pramugari.

Aku menceritakan apa yang terjadi. Adapun Maureen Qin bertanya pada aku kenapa memegang telepon di tangan, aku panik dan berbohong: "Aku biasa mengeluarkan telepon untuk menyentuhnya."

Jika lupa mematikan ponsel di pesawat, apakah akan menjadi alasan untuk tidak membayar kompensasi?

“Kebiasaan?” Maureen Qin ragu, tapi dia tetap menerjemahkan kata-kata aku kepada Kepala Pramugari.

Pada akhirnya Maureen Qin menerjemahkan kata-kata Kepala Pramugari: "Tuan Chen, kami akan meminta kamu untuk mengisi formulir setelah pesawat mendarat. Jika kejadiannya adalah kesalahan kami, kami akan membayar harga aslinya."

“Apakah prosedurnya merepotkan?” Akku mendekatinya dan bertanya secara diam-diam.

“Saat itu, aku akan membantu di sisi kamu,” kata Maureen Qin lirih.

"Teman sekampung, aku akan merepotkan kamu. Kita harus bersatu melawan dunia luar!" Aku tersenyum. Sebenarnya aku masih belum tahu dari mana asal Maureen Qin di China, tapi di pesawat eksotis ini semua orang adalah teman sekampung.

"Oke, oke, kamu jangan khawatir. Bersatu melawan dunia luar!" Maureen Qin tersenyum nakal.

Kepala Pramugari berjalan maju dan membungkuk kepada aku, Maureen Qin juga membungkuk dan menerjemahkan, intinya masih meminta maaf. Colleen Lin juga membungkuk dan meminta maaf, tetapi dia jelas tidak antusias seperti dua orang lainnya, dan tampak sedikit melamun.

“Oke, aku kembali.” Setelah berbicara, aku berjalan kembali.

“Tunggu sebentar.” Maureen Qin melanjutkan.

“Ada apa?” Aku balik bertanya.

"Celana kamu ..." Maureen Qin menunjuk ke celana aku.

Aku melirik ke bawah, itu hampir kering. aku bercanda dengannya: "Kamu ingin membantu aku mengelap sekarang?"

“Apa kamu bercanda?” Maureen Qin menatap aku dengan serius.

Aku terkejut, dan buru-buru menjelaskan: "Tidak, aku—"

Maureen Qin terkekeh: "Oke, aku bercanda. Kamu harus mengganti celananya."

Kami jauh lebih santai dalam berbicara sekarang, mungkin karena Kepala Pramugari dan Colleen Lin sedang berbicara di tempat jauh.

"Tidak perlu." Aku menggeleng.

“Jelek sekali keluar seperti ini.” Maureen Qin menunduk melihat.

Jelas terlihat bekas minuman di celana aku.

"Iya ..." Aku tersenyum.

Pagi-pagi sekali, aku bergegas menuju Jepang dengan membawa mainan cucu komisaris, dan kembali dengan tangan kosong. Dari mana aku mendapatkan celana pengganti?